Descrizione del contenuto


HP-65 in space with Apollo-Soyuz
The American ast

Gradimento: stella vuotastella vuotastella vuotastella vuotastella vuota (0 voti)   

Per scaricare questo contenuto devi fare login o registrarti

Commenti: Non è presente alcun commento

Effettua il login per inserire un nuovo commento

Titolo: HP-65 in space with Apollo-Soyuz

Dimensione file: 2,6 MB (3240x4593 pixel)

Tipo di pubblicità: pagina di rivista o giornale

Fonte pubblicazione: Scientific American

Data della fonte: 1975-09-01

Linguaggio: en (English)

Caricato da: Pecoramatta il 02-12-2014

Testo originale: HP-65 in space with Apollo-Soyuz
The American astronauts calculated critical course-correction maneuvers on their HP-65 programmable hand-held during the rendezvous of the U.S. and Russian spacecraft.
Twenty-four minutes before the rendezvous in space, when the Apollo and Soyuz were 12 miles apart, the American astronauts corrected their course to place their spacecraft into the same orbit as the Russian craft. Twelve minutes later, they made a second positioning maneuver just prior to braking, and coasted in to linkup.
In both cases, the Apollo astronauts made the course-correction calculations on their HP-65. Had the on-board computer failed, the spacecraft not being in communication with ground stations at the time, the HP-65 would have been the only way to make all the critical calculations. Using complex programs of nearly 1000 steps written by NASA scientists and pre-recorded on magnetic program cards, the astronauts made the calculations automatically, quickly, and with ten-digit accuracy.
The HP-65 also served as a backup for Apollo’s on-board computer for two earlier maneuvers. Its answers provided a confidence-boosting double- check on the coelliptic (85 mile) maneuver, and the terminal phase initiation (22 mile) maneuver, which placed Apollo on an intercept trajectory with the Russian craft.
Periodically throughout their joint mission, the Apollo astronauts also used the HP-65 to calculate how to point a high-gain antenna precisely at an orbiting satellite to assure the best possible ground communications.
The first fully programmable hand-held calculator, the HP-65 automatically steps through lengthy or repetitive calculations. This advanced instrument relieves the user of the need to remember and execute the correct sequence of keystrokes, using programs recorded 100 steps at a time on tiny magnetic cards.
Each program consists of any combination ofthe calculator’s 51 key-stroke functions with branching, logical comparison, and conditional skip instructions.
The HP-65 is priced at $795*. See it, and the rest of the HP family of professional hand-helds at quality department stores or campus bookstores. Call 800-538-7922 [in California, 800-662-9862] for the name of the retailer nearest you.

* Domestic USA prices only.

HEWLETT PACKARD

Testo tradotto: HP-65 nello spazio con l'Apollo-Soyuz
Gli astronauti americani hanno calcolato una manovra critica di correzione di rotta sulla loro calcolatrice programmabile HP-65 durante il rendezvous degli USA con la navicella russa.
Ventiquattro minuti prima del rendezvous nello spazio, quando Apollo e Soyuz distavano 12 miglia, gli astronauti americani hanno corretto la rotta per posizionare la loro navicella nella stessa orbita di quella russa. Dodici minuti dopo hanno eseguito una seconda manovra di posizionamento appena prima di rallentare e si sono accostati per l'aggancio.
In entrambi i casi, gli astronauti dell'Apollo hanno eseguito i calcoli di correzione di rotta sulla loro HP-65. Se il computer di bordo fosse andato in avaria, con la navicella non in comunicazione con le stazioni a terra in quel momento, l'HP-65 sarebbe stato l'unico modo per eseguire tutti i delicati calcoli. Usando programmi complessi di quasi 1000 passi scritti dagli scienziati della NASA e pre-registrati su schedine magnetiche programmabili, gli astronauti hanno eseguito i calcoli automaticamente, rapidamente e con una precisione di dieci cifre.
L'HP-65 è servita come supporto al computer di bordo dell'Apollo per due altre manovre precedenti. Le sue risposte hanno fornito un doppio controllo incrociato per la manovra coellittica (85 miglia) e la fase finale della manovra di inizializzazione (22 miglia) che hanno posto l'Apollo nella traiettoria di intercettazione della navicella russa.
Periodicamente, durante tutta la missione, gli astronauti dell'Apollo hanno usato l'HP-65 anche per calcolare come puntare con precisione un'antenna ad alto guadagno verso un satellite orbitante per ottenere la miglior trasmissione possibile con la Terra.
Prima calcolatrice palmare completamente programmabile, l'HP-65 esegue calcoli lunghi e ripetitivi. Questo strumento avanzato solleva l'utente dalla necessità di ricordare ed eseguire la sequenza corretta di digitazioni, usando programmi registrati 100 passi per volta su piccole schede magnetiche. Ogni programma è costituito da una qualsiasi delle combinazioni dei 51 tasti funzione, con istruzioni di ramificazione, confronti logici e salti condizionati.
L'HP-65 è prezzata $795*. Prendetene visione, e di tutto il resto della famiglia HP di palmari professionali nei migliori grandi magazzini o nelle librerie universitarie. Chiamate l'800-538-7922 [in California, 800-662-9862] per il nome del rivenditore più vicino a voi.

* Prezzo valido solo negli USA.

HEWLETT PACKARD

Tag: hp,hp-65,calcolatrice tascabile,nasa