Descrizione del contenuto


Dépliant publicitaire recto et verso, avec carte p

Gradimento: stella vuotastella vuotastella vuotastella vuotastella vuota (0 voti)   

Per scaricare questo contenuto devi fare login o registrarti

Commenti: Non è presente alcun commento

Effettua il login per inserire un nuovo commento

Titolo: Pourquoi je choisis Sundstrand

Dimensione file: 5,1 MB (4800x3120 pixel)

Tipo del contenuto: brochure o inserto staccato

Data della fonte: 1920

Linguaggio: fr (French)

Marca del contenuto: Sundstrand  

Caricato da: dzaccaria il 06-07-2022
Testo originale: Dépliant publicitaire recto et verso, avec carte postale pour demander des informations.
Dimensions : 26,8 x 20,8 cm.
Le texte dit :

LE CRITÉRIUM DANS LE DOMAINE DE LA
MACHINE A ADDITIONNER ET A CALCULER
IL N’Y A QUE 10 TOUCHES
dans la
Sundstrand
LA MACHINE A ADDITIONNER ET A CALCULER
TOUS les calculs du monde sont faits avec I0 chiffres seulement. C’est pourquoi la “SUNDSTRAND" n'a que 10 touches -- une pour chaque chiffre! Et cela suffit à faire de la “SUNDSTRAND” non seulement une machine exacte, mais encore “la machine sûre", par excellence: car à quoi bon avoir une machine exacte si l’opérateur fait des erreurs?
Nul risque de ce genre avec Ia “SUNDSTRAND” qui ne le cède en rien pour la rapidité, l’économie, l’exactitude et la facilité d’emploi, aux machines à calculer les plus réputées!
CEUX qui,il y a vingt ans, out crû en l’avenir de la machine à écrire ont aujourd’hui conquis les places les plus brillantes à Ia tête des aflaires: Peut-être êtes-vous parmi eux?
Une opportunité semblable s’offre à vous MAINTENANT: croyez en l’avenir de Ia machine à calculer. Ne tardez pas davantage a vous attacher ses "services", des services qui “paient” parce qu’ils slgnifient temps gagné, frais moindres, pas d’erreurs, clientèle satisfaite et vous meme plus satisfait encore! ...
... Mais choisissez la plus “efficiente " des machines à calculer et à additionner: la “ SUNDSTRAND ” à I0 TOUCHES.
Pourquoi je choisis
Sundstrand
LA MACHINE A ADDITIONNER ET A CALCULER
PARCE QUE:
1° La “SUNDSTRAND" possède un clavier de 10 touches seulement, placées dans un ordre rationnel, permettant ainsi une manipulation bien plus rapide et plus facile quel es claviers à 90 touches.
2° Un opérateur “SUNDSTRAND", aprés un court apprentissage, peut manipuler la machine sans regarder le clavier.
3° La “SUNDSTRAND" permet de travailler de la main droite seulement, laissant la main gauche libre pour suivre les nombres, manipuler les documents, etc…
4° Un nombre est posé sur le clavier “SUNDSTRAND" de la même façon qu’on l’écrit. La “SUNDSTRAND" place automatiquement les chiffres dans leurs colonnes décimales respectives.
5° Sur la “SUNDSTRAND" l’impression des nombres est toujours visible. Les soustotaux et les totaux sortent automatiquement en rouge.
La machine est légère at aisément transporTable, ce qui permet d’amener “la machine à pied d’œuvre” au lieu de “porter la besogne vers la machine”.
Outre les 10 touches chiffres, la “SUNDSTRAND” possède les touches auxiliaires suivantes:
Touche de soustraction directe et automatique
“ de non addition
“ de total final
“ de non impression
“ de correction partielle
“ de répétition

Retournez-nous cette carte Merci!
Correspondance
Sans engagement, voulez-vous m’adresser une documentation complete sur: “SUNDSTRAND” la Machine à additioner et à calculer.
Signature
Nom ou Raison sociale:
Profession:
Adresse:
Carte Postale (Timbre à 40 centimes)
ASSOCIATION TECHNIQUE D’ÈTUDES INDUSTRIELLES ET COMPTABLES (A. T. E. l. C.)
Machines “SUNDSTRAND”
22, Rue de l’Elysée, 22
Paris (8°)

Testo tradotto: Volantino pubblicitario fronte e retro, con cartolina per richiedere informazioni.
Dimensioni: cm 26,8 x 20,8.
Il testo recita:

IL CRITERIO IN TEMA DI
MACCHINA ADDIZIONATRICE E CALCOLATRICE
CI SONO SOLO 10 TASTI
nella
Sundstrand
LA MACCHINA ADDIZIONATRICE E CALCOLATRICE
TUTTI i calcoli nel mondo vengono eseguiti con 10 cifre soltanto. Ecco perché la "SUNDSTRAND" ha solo 10 tasti, uno per ogni cifra! E questo basta a fare della "SUNDSTRAND" non solo una macchina esatta, ma anche "la macchina sicura" per eccellenza: perché a cosa serve avere una macchina esatta se l'operatore sbaglia?
Nessun rischio di questo tipo con la "SUNDSTRAND" che nulla cede per velocità, economia, precisione e facilità d'uso alle calcolatrici più famose!
COLORO che, vent'anni fa, credevano nel futuro della macchina da scrivere, oggi hanno conquistato i posti più brillanti alla guida degli affari: forse tu sei tra questi?
Hai un'opportunità simile ORA: credi nel futuro della macchina calcolatrice. Non aspettare oltre per affidarti ai suoi "servizi", servizi che "pagano" perché significano tempo risparmiato, costi inferiori, nessun errore, clienti soddisfatti e ancora più soddisfatto tu! ...
... Ma scegli la più “efficiente” fra le calcolatrici e le addizionatrici: la “SUNDSTRAND” con 10 TASTI.

Perché scelgo
Sundstrand
LA MACCHINA ADDIZIONATRICEA E CALCOLATRICE
PERCHÉ:
1° La "SUNDSTRAND" ha una tastiera di soli 10 tasti, disposti in modo razionale, consentendo così una gestione molto più rapida e semplice rispetto alle tastiere a 90 tasti.
2° Un operatore “SUNDSTRAND”, dopo un breve apprendistato, può manovrare la macchina senza guardare la tastiera.
3° La "SUNDSTRAND" permette di lavorare solo con la mano destra, lasciando la mano sinistra libera di seguire i numeri, gestire i documenti, ecc...
4° Un numero viene digitato sulla tastiera “SUNDSTRAND" nello stesso modo in cui è scritto. La “SUNDSTRAND" posiziona automaticamente le cifre nelle rispettive colonne decimali.
5° Sulla “SUNDSTRAND” è sempre visibile la stampa dei numeri. I parziali e i totali sono riportati automaticamente in rosso.
La macchina è leggera e facile da trasportare, il che permette di portare “la macchina al lavoro” invece di “portare il lavoro alla macchina”.
Oltre ai 10 tasti numerici, la “SUNDSTRAND” dispone dei seguenti tasti ausiliari:
Tasto di sottrazione diretta e automatica
“ di non addizione
“ di totale finale
“ per non stampare
“ di correzione parziale
“ di ripetizione


Rispediteci questa cartolina Grazie!
Corrispondenza
Inviatemi senza impegno la documentazione completa su: “SUNDSTRAND” la macchina addizionatrice e calcolatrice.
Firma
Nome o ragione sociale:
Occupazione:
Indirizzo:
Cartolina (Francobollo da 40 centesimi)
ASSOCIAZIONE TECNICA DI STUDI INDUSTRIALI E CONTABILI (A.T.E.l.C.)
Macchine “SUNDSTRAND”.
22, Rue de l'Eliseo, 22
Parigi (8°)

Tag:
sundstrand addizionatrice calcolatrice