Descrizione del contenuto


Announcing 2 NEW COMPTOMETERS
…with marvelous flo

Gradimento: stella vuotastella vuotastella vuotastella vuotastella vuota (0 voti)   

Per scaricare questo contenuto devi fare login o registrarti

Commenti: Non è presente alcun commento

Effettua il login per inserire un nuovo commento

Titolo: Announcing 2 NEW COMPTOMETERS

Dimensione file: 337 KB (1277x1600 pixel)

Tipo di pubblicità: pagina di rivista o giornale

Fonte pubblicazione: sconosciuta

Data della fonte: 1950-09

Linguaggio: en (English)

Caricato da: Maverich il 17-03-2015

Vuoi provare lo strumento
nel nostro Museo?

Testo originale: Announcing 2 NEW COMPTOMETERS
…with marvelous floating touch
New electric model 992
New non-electric model 3D11
Two new Comptometer Adding-Calculating Machines, efficiency engineered to handle your figure work with maximum speed and accuracy ... with minimum effort and expense!
CHECK THESE NEW FEATURES!
FLOATING TOUCH -a lighter, faster touch that astounds users at demonstrations! Here's unsurpassed ease of operation!
IMPROVED ERROR CONTROL-famous exclusive Controlled-Key Mechanism is more effective than ever. Absolutely eliminates operating errors caused by imperfect stroke. Conveniently relocated Release Key unlocks board after stroke completed. This positive built-in protection assures higher degree of first-time accuracy... speedier work!
NEW NON-GLARE COLORS-scientifically selected by Faber Birren of New York and Color Research Institute of America to prevent eyestrain and fatigue -and to harmonize with modern office décor.
GIANT ANSWER NUMERALS-easy to raid at a glance! Dial faces designed to reduce shadow and glare. No confusing zeros shown at left of answer!
ZEPHYR WEIGHT-pounds lighter for easier handling! Streamlined case with satin-finished chromium base.
DECIMAL POINTS-in natural position. Conveniently numbered by column.
FINGER-FORM KEY TOPS-especially designed to prevent broken fingernails!
Special features of New Electric Comptometer
Quiet Automatic Stop-start Motor-practically noiseless! Special torque for fast operation. No switch -it turns itself on and off! Detachable cord.
Radio Protection! Best radio interference control available.
Three-way Error Control - when imperfect stroke is made all keys lock except key imperfectly struck. This key stays depressed - a visible evidence of the mistake-and motor gives warning purr. Operator sees, feels and hears mistake!
Special feature of New Non-Electric Comptometer
New Revolutionary x+ Key-for faster, more accurate multiplication and division. When x+ key at left of keyboard is depressed, operator can complete imperfect stroke without moving hands from position.

Seeing is believing! Call your nearest Comptometer agent today. He'll be delighted to give you and your machine operators a demonstration.
COMPTOMETER
Made only by Felt & Tarrant Manufacturing Company,
Chicago, Illinois, and sold exclusively by its Comptometer Division
1732 North Paulina Street, Chicago 22, Illinois

Testo tradotto: Presentiamo due nuovi Comptometer
... con meraviglioso tocco leggero
Nuovo modello elettrico 992
Nuovo modello manuale 3D11

Due nuove calcolatrici meccaniche, efficienza progettata per gestire i tuoi calcoli numerici con la massima velocità e precisione… col minor sforzo e la minor spesa!
CONTROLLA QUESTE NUOVE FUNZIONALITA’!
TOCCO LEGGERO – un tocco più leggero e più veloce che stupisce gli utenti nelle dimostrazioni! Insorpassabile facilità di funzionamento!
CONTROLLO MIGLIORATO DEGLI ERRORI – la famosa esclusiva del “meccanismo a tasto controllato” è più funzionale di sempre! Elimina completamente gli errori di battitura dovuti da un’imperfetta pressione dei tasti. Il tasto Rilascio, posizionato in maniera più conveniente, sblocca l’apparecchio dopo che l’inserimento è finito. Questa positiva aggiunta di serie assicura più alti gradi di precisione… e un lavoro più veloce!
NUOVI COLORI NON BRILLANTI – selezionati scientificamente dallo scienziato newyorkese Faber Birren e dal Color Research Institute of America per prevenire l’affaticamento degli occhi e la stanchezza – e per armonizzarsi con i nuovi arredamenti da ufficio.
RISPOSTE NUMERICHE CON CARATTERI GIGANTI – più facili da vedere! Quadrante disegnato per ridurre l’ombra e il bagliore. Nessuno zero che confonde alla sinistra della risposta!
PESO RIDOTTO – peso ridotto per una maggiore maneggevolezza! Contenitore affusolato con finiture satinate cromate.
VALORI DECIMALI – in posizione naturale. Convenientemente disposti in colonna.
TASTI A FORMA DEL DITO – progettati appositamente per prevenire la rottura delle unghie!

FUNZIONALITA’ DELLA NUOVA COMPTOMETER ELETTRICA
Motore di Start-stop automatico silenzioso–praticamente senza rumore! Rotazione speciale per operazioni più veloci. Nessun interruttore–si accende e si spegne da sola! Cavo estraibile.
Protezione Radio! La miglior protezione dalle interferenze radio.
Controllo degli errori a tre stadi–quando un tasto non è stato premuto correttamente, tutti gli altri tasti si bloccano tranne il tasto premuto erroneamente. Il tasto rimane premuto – un evidente segno dell’errore – e il motore emette un suono di errore. L’operatore vede, sente e percepisce l’errore!

FUNZIONALITA’ DELLA NUOVA COMPTOMETER NON ELETTRICA
Nuovo rivoluzionario tasto X+ per moltiplicazioni e divisioni più precise e veloci. Quando il tasto X+, a sinistra della tastiera, è premuto, l’operatore può completare le battiture sbagliate senza spostare le mani dalla loro posizione.

Vedere per credere! Chiama l’agente Comptometer più vicino a casa tua. Sarà a sua disposizione per far vedere a lei ed ai suoi operatori una dimostrazione della macchina.

COMPTOMETER
Realizzata esclusivamente da Felt & Tarrant Manufacturing Company,
Chicago, Illinois, e venduta esclusivamente dalla propria divisione Comptometer
1732 North Paulina Street, Chicago 22, Illinois

(tradotto da COSIMO GALLO)

Tag: comptometer,addizionatrice